恋しい 韓国語

韓国語で「恋しいよ」といいたいなら

韓国語恋しい

 

韓国語で恋しいよと言いたいですか。
ドラマでもよく聞きますよね。

 

すぐにいきますね。

 

恋しいよ。
恋しいです。
그립다.(くりpた)
그리워요.(くりうぉよ)

 

それから、それよりもよく使われる表現。

 

あなたが恋しい。と言いたいなら

 

당신이 그리워요.(たんしに くりうぉよ。)

 

그대가 그리워요.(くでが くりうぉよ。)

 

です。

 

그대(くで)

 

 

「あなた」

 

という意味になります。

 

よく歌の歌詞に登場します。あとドラマのタイトルとか。

 

会話では使う単語ではないですね。

 

 

次に関連語として

 

 

会いたい。
会いたいです。
보고싶다.(ぼごしpた)
보고싶어요.(ぼごしっぽよ)

 

です。

 

ええ、これって直訳で

 

「見たい!」
「見たいです!」

 

ってことじゃないの??

 

<スポンサーリンク>

 

って思うんですけど、いやいやこれは、

 

会いたい。

 

ってことなんですよね。
恋しいよ~って言うときに使うものです。

 

韓国語って面白いでしょ。

 

会いたいときでももちろん使いますけど、
普通に見たい!ていうときにも使いますよ。

 

その時の状況によって、ニュアンスが違うんですね。
これもだんだん聞いてるとわかってくるんですよ。

 

なんとも面白いことなんですけど
韓国語がわかるようになってくると
韓国語をいちいち日本語を訳すんじゃなくて

 

韓国語を韓国語で理解できるようになるんですよ。
なんていうか心で理解するっていうか・・・・。

 

適当と言われても仕方がありません笑

 

これはぜひ実感してほしいですね。
独学でもできるようになるのであきらめないでくださいね^^

スポンサーリンク

page top