韓国語で「疲れた」と言いたいとき 春だからなんか憂鬱・・・。
春ってどうですか？
今春なんですけど、すごい私落ち込んだんですよね。
生理前にはちょっと気分がアップダウンして
イライラしたりすることもあったんですけど
なんか今回は違う。
なんかいい季節なのに気分がのらない。
イライラする。
これって何だろうって思ってから韓国の人がこういったんです。
「봄을 탔나봐요.」（ぽむる たんなばよ）
え？？春に乗った？
それって何？？って思ったんですけど
春にこうやって憂鬱になる人のことを
봄(을) 타다（ぼむる ただ）
と表現するようです。慣用句ですね。
どういういみかというと
１、春に食欲がなくなったり、体がだるくなったりやつれたりすること。
例）아이가 봄을 타는지 통 밥을 먹지 않는다.
子供が春に乗ったのか、全然ご飯を食べない。
２、春の気運のせいで心が安定せずに気分がおちつかない。
この二つの意味があります。
私の場合は、２ですよね。憂鬱でしたｗ
はい、みなさんも春に乗ってるでしょうか？
気分転換にショッピングでも行きましょう♪
さて、疲れたですよね。
피곤하다.（ぴごなだ）
피곤해.（ぴごね）
피곤합니다.（ぴごなｍにだ）
になります。
発音もしやすいですよね。
日本人は피の発音簡単ですからね。
これはピなんですけど
息と一緒に出すとOKです。
ちょっと気分が載らないときは
韓国語の勉強もいったん休んだらいいんですよ。
楽しくやりましょうよ＾＾
