韓国語で「～でしょうがない」といいたいとき
韓国語で会話してて
この表現使いたいな～
って思ってても使えないときありますよね。
本当にもどかしいですよね。
そう！タッタッペ！！！
韓国語で言うとタッタッペ！！
これよく使います。
ドラマとかでもよく使われてると思います。
はい、
韓国語で「～でしょうがない」というときは
~죽겠다（ちゅっけった）
直訳だと「～で死にそう」ってことなんですが、日本語でいう～でしょうがないという表現で使えます。
배고파 죽겠다.（ぺこぱ ちゅっけった）
（お腹すいてしょうがない）
피곤해 죽겠다.（ぴごね ちゅっけった）
（疲れてしょうがない）
졸려 죽겠다.（ちょｒりょ ちゅっけった）
（眠たくてしょうがない）
예뻐 죽겠다.（いぇっぽ ちゅっけった）
（かわいくてしょうがない）
こんな感じで使います。
いいでしょ～この表現です。
死にそうって。笑
一度はまると表現の面白さが本当にわかりますよ。
