韓国語で「어서자」は日本語で何?

韓国語で「어서자」は日本語で何?

韓国語で「어서자」は日本で何?

 

アンニョンハセヨ(・∀・)

 

今回は

 

韓国語で「어서자」は日本語で何?

 

ということですね。

 

イラストで示している通り、日本で

 

「早く寝な」

 

になりますね。直訳すると。

 

でもこんな乱暴な感じではないですけどね。

 

「어서(オソ)」

 

 

早く

 

という意味です。

 

「자(ちゃ、あるいはぢゃ)」

 

 

자다

 

寝るという言葉の命令形ですね。

 

だから、

 

「早く寝なさい」

 

って感じですね。

 

目上の人から、目下の人にいう言葉になります。

 

例えば、お母さんやお父さんが子供にいうとかね。
夫婦でお互いいうとか。
恋人同士で言うか。

 

そんな親しい間柄でいう言葉になりますね。
パンマルですしね。

 

状況によったら

 

「おやすみ」

 

って翻訳されることもあるかな??

 

ぜひ使ってみてくださいね。

 

スポンサーリンク

page top