韓国語 엑박 日本語

韓国語で「엑박」は日本語で何?画像関係の言葉です。

韓国語えくすばくす

韓国語も日々新しい言葉が作られています。

 

だから辛い。

 

日本語と同じ。

 

若者言葉とかどんどん新しい言葉がでてきてついていけない。

 

韓国語も若者言葉とかネット言葉とかどんどんでてくるし

 

しかも略すのがすごく好き。

 

だから正直何を言ってるのかわからないことがあります。

 

 

そんなときはネットで調べます。

 

今回も

 

なにこれは?

 

と思った単語を紹介します。

 

엑박

 

です。

 

えkばk

 

と読みます。

 

kは「っ」って感じです。

 

だから

 

えっばっ

 

って感じですね。

 

母音が後ろに来ないので音がつまります。

 

この意味わかります?

 

ブログを見てた時にコメントで何人かの人が

 

엑박이요~.

 

저도 엑박이예요.

 

ってあったんですね。

 

調べました!

 

これも略語なんです。

 

 

엑스박스(えくすばくす)

 

を意味します。

 

意味は

 

「画像が表示されていない」

 

という意味です。

 

엑스えくす

 

 

X(エックス)

 

という意味です。

 

韓国ではエックスは「バツ」の意味として良く使われます。

 

박스ばくす

 

 

BOX

 

という英語の韓国語読みです。

 

つまり

 

バツ印の箱

 

という意味ですね。

 

ネットを見てると時々画像が表示されずに

 

四角にバツ印が出てるのを見たことがありませんか?

 

韓国語えくすばくす

 

これのことです。

 

 

なので、先ほどの韓国語は

 

엑박이요~.(えっばぎよ)→「(訳)画像が表示されていません。」

 

저도 엑박이예요.(ちょど えっぱぎえよ)→「(訳)私も画像がでません」

 

ということになります。

 

あ~、すっきり。

 

また一つ賢くなりました。

 

ぜひ参考にしてください^^

 

>>韓国語をマスターするコツは?ポイントはこれだけ。

スポンサーリンク

page top