韓国語 あらっちょ

韓国語で「あらっちょ」ってどういう意味?

韓国語あらっちょ

韓国めっちゃさむーい。

 

やばい。

 

私の住んでいるところでは今日の最高気温で-4度!!

 

日本に住んでるときはそんな寒い地域にいなかったので驚いております。

 

でも、ありがたいのは床暖房ですね。

 

昔はオンドルっていって、かまどに火をたいて、その煙を床下にいきわたらせて温めてました。

 

今は、床下にガスで温めた温水が通るようになっています。

 

おかげでぬくぬくと過ごせます。

 

床が温かいだけで本当にほっこりします。
家の中が快適なんです~。

 

外は寒いけど、家の中はあったかいからありがたいです。

 

(そのかわりガス代がすごいことになりますけどねw)

 

なにはともあれ、皆様、体調管理には気を付けてくださいね。

 

さて、今回は

 

韓国語で「あらっちょ」って何?

 

ということですね。

 

これは、ハングルで書くと

 

알았죠

 

となります。

 

意味はいくつかありますが、

 

「わかったでしょ」

 

てな感じですね。

 

알았어요.よりも

 

言葉を強調した感じになりますね。

 

 

 

あとはコレ単体で使うこともありますが、良く使われるのは

 

~줄 알았죠.(~ちゅr あらっちょ)
訳)~だと 思いました。

 

ですね。

 

もし

 

~줄 알았죠?

 

とあったら

 

「~だと 思ったでしょ?」

 

となります。

 

 

例文

 

꿈인줄알았죠.(くみn ちゅr あらっちょ)
訳)夢だと思いました。

 

영어 잘 할줄 알았죠?(よんお ちゃr はrちゅr あらっちょ?)
訳)英語が上手だと思ったでしょ?

 

てな感じで、会話でもよく使われる表現です。

 

ぜひ参考にしてみてくださいね。

スポンサーリンク

page top